“随便”用英文怎么表达？

问题来了，“随便”用英文怎么表达呢？

脑海中是不是蹦出来“whatever”？千！万！不！要！

这个词连续蝉联9年“私人谈话中最讨厌词榜首”！外国人不喜欢这个表达，因为这个词表达了一种负面情绪，“对他人话语的冷漠”，有明显不耐烦的意思；如何能礼貌表达“随便、都可以”的态度呢？

1、I don’t mind.“我不介意。”

例句：How about eating hot pot tonight?

要不晚上吃火锅

I don’t mind.

我都行。

2、It's up to you.“你来决定吧”

例句：What will we have for lunch?

午饭我们吃什么？

It's up to you.

随便你（你来决定）

3、Anything will do.“我不挑剔”“我都可以”也可以说“Anything is OK.”

例句： What would you like to drink?

你想喝什么？

Anything will do.

都行，随便你。

4、It depends on you.“听你的。” 

例句：Do you want to watch this Chinese movie or that Indian one?

你想看这部国产电影还是那个印度电影呢？

It depends on you.

听你的吧。

 5、You re the boss.字面意思“你是老板”，“我听你的，你说了算”

例句：Let s take a spin. What do you say?

出去兜个风怎么样？

You re the boss.

听你的。

你学会了吗？